散人閑話日月記

中野です。今回の件は本当にありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。

> 英語がもうちょいまともにできれば

私の英語もでたらめです。だから、英語の資料を書いたりとかはとてもできません。
Bugzillaとかメールでのやりとりはコミュニケーションなので適当な英語でやりとりしてても、意味が通じなかったら、相手が聞き直してきたり、こちらから聞き返したりと、なんとかやっていけるもんです。
ちなみに、私は大学受験の時に英語の偏差値、50を大きく割り込んでたのにこんな仕事ができているので、少なくとも同年代の人の半数以上は英語でのコミュニケーションが可能なんだと思ってます。(翻訳ソフトは辞書代わりに多用してますが)

次回は(あればですが^^;)自力でやってみようと思います。
あらためて、ご苦労様でした。